raymond definir silo e i ar conex o